Hermes threw up all manner of defences.

爱马仕提出了各种各样的防御措施。

Now the resignation of Lord Patten, chairman of the BBC Trust, which governs the Beeb, has thrown up fresh uncertainty.

如今，BBC的负责人、其信托基金主席彭定康辞职了，让该企业更加风雨飘摇。

I'm so nervous I might throw up.

紧张到快吐了。

Corporate life throws up some stressful moments.

职场生活中出现一些充满压力的时刻。

Some of them held their stomachs and pretended to throw up.

他们中的一些人捂住肚子在那里假装呕吐。

Trucks rumbled by, throwing up dust, as the women emptied their baskets of shrimp.

卡车吐着滚滚灰尘从旁边咆哮而过时，女人们正倒空虾篮里的虾。

Tadashi threw up his hands in frustration.

泰迪无奈地摊开双手。

And then I threw up on him.

然后就吐在他身上了。

Then I choose a janitor. 'Cause I'm about to throw up.

那清洁工，因为要吐了。

I hope she throws up on you.

希望她吐在你身上。

Get him something to throw up in.

给样东西他吐进去。

The Dementor's eyeless face was barely an inch from Dudley's when the silver antlers caught it; the thing was thrown up into the air and, like its fellow, it soared away and was absorbed into the darkness.

摄魂怪那没有眼睛的脸离达力的脸只差不到一英寸了，说时迟那时快，银色的鹿角刺中了它，把它挑起来抛到半空。它像刚才它的那个同伴一样，腾空逃走，被黑暗吞没了。

Financially, we all need to tighten our belts so we can weather whatever monetary storms the year might throw up.

在经济上，们都需要勒紧腰带才能度过今年可能发生的货币风暴。

We would seem to always, one of us, have either the upset stomach or throwing up, and the bacteria found in our stomach, H. pylori, which makes me nauseated and painful in the stomach and vomiting.

们似乎总是，们中的一个，胃部不适或呕吐，而胃内的幽门螺旋杆菌使恶心、疼痛和呕吐。

Yeah. You know, we're going back in time in certain areas, which makes me want to throw up, but I do, I do think there has been a lot of progress.

是的。你知道，们在某些领域回到了过去，这让想吐，但知道，确实认为已经有了很大的进步。

In fact, even when he was 75 years old, with over half a century of acting experience under his belt, he would often throw up before beginning stage performances.

实际上，即使在他75岁，有着超过半个世纪的表演经验的时候，他也经常在开始舞台表演之前呕吐。

And make sure that you don't eat any of your favorite food, either before or after chemo, because you're going to be throwing that up and you won't ever want to look at it again.

确保你不吃自己最爱的食物，不管是化疗前还是化疗后，因为你把它吐出来，你就再也不想看到它啦。

When she arrived on the moon, she threw up the pill and it turned into a Jade rabbit, and Chang'e herself transformed into a three-legged toad.

当她到了月亮上，她把药丸吐出来，药丸变成了一只玉兔，嫦娥自己变成了三条腿的蟾蜍。

Oh, it seems like I'm throwing up all the time.

嗯，一直在吐。

He can throw it up in the air and catch it.

他可以把扯铃抛上空中再接住。